quick, highly accurate and affordable translation

ترجمه فارسی به انگلیسی

@tarjomehin

دقیق ترین سطح خدمات ترجمه برای محققان بین المللی

  سی سال تجربه: سطوح مختلف ترجمه به همراه حداقل تجربه  20 ساله هر مترجم:

1. برنزی:   10 سال تجربه ترجمه 

2. نقره ای:   15 سال تجربه ترجمه  

3. طلایی:  20 سال تجربه ترجمه و تحقیق 

4. برلیان:   25 سال تجربه ترجمه و تحقیق

5. الماس:   بالای 30 سال تجربه ترجمه و تحقیق

خدمات جدید پکیج های چند مرحله ای: در خدمات پرداخت چند مرحله ای، برای پرداخت های بالای صد هزار تومان، امکان پرداخت بخشی در آغاز سفارش (35 الی حداقل 20 درصد برای موسسات) و بقیه در هر مرحله تا قبل از تحویل نهایی وجود دارد.

  کلیه خدمات ترجمه، با ویرایش کامل و بازخوانی و متن ترجمه بصورت تایپ شده، ارائه می شوند. در صورت درخواست عدم ویرایش یا ویرایش افزوده در عالی ترین سطح ، 10-20 درصد کاسته یا به آنها افزوده می گردد.

  هر صفحه  معیار در اینجا  18 خط (معمول در پایان نامه های داخلی) با میانگین متن در فونت 19 Times New Roman معادل با 150 کلمه می باشد. متون مجلات و کتابهای خارجی عموما بین 300-700 واژه متغیر می باشند.

  حداقل میزان سفارش 20 هزار تومان (برای محققان خارج از ایران: 20 دلار) می باشد. در موارد با حجم بیشتر نیز پکیج های چندمرحله ای موجود است و می توان با پرداخت هربار تا حداقل 100 هزار تومان (برای محققان خارج از ایران تا 100 دلار)، با گذشت زمان انتظار، حداقل 2 روز بعد ترجمه آن میزان متن دریافت شود. مثلا می توان یک ترجمه  یک میلیون تومانی را با حداکثر  10 مرحله در طی حداقل  10 روز فاصله دریافت نمود.

  با توجه به انجام خدمات ترجمه و ویرایش بومی، خدمات ترجمه برای محققان خارج از ایران بر مبنای دلار خواهد بود و چنانچه این محققان مایل به پرداخت ریالی در ایران باشند مبنای محاسبه حداقل رقم ریالی بهای ارز مشخص شده می باشد. تخفیف خاص این محققان نیز دو برابر موارد داخلی خواهد بود.

 99 درصد مراجعان ما در مقاطع دکتری یا سفارشهای خارجی بوده است و قریب به اتفاق اینها، سفارشهای دوم تا هفتاد و اندم بوده است. برای ترجمه های مکرر یا معرفی که شامل تخفیف حجمی باشد معادل درصدی از تخفیف حجمی محاسبه می گردد.

 ردیف دوم کد می باشد، مبلغ دقیق ترجمه معمولا بین 10 تا 80 درصد (بسته به نوع متن، درخواست سفارش دهنده، میزان یا تعداد و تکرار، زمان انتظار چند هفته ای، ترجمه متوالی و غیره)  کمتر از رقم ثابت خواهد بود. برای تعیین دقیق آن با ما تماس بگیرید. مبلغ ترجمه با مدت انتظار تا 3 هفته، عموما کاهش حدود 2.5 درصدی برحسب هر هفته را خواهد داشت (تحویل یکماهه برابر با حداکثر 10 درصد کاهش). ترجمه های متوالی هم شامل تخفیف حجمی  و هم کاهش 2.5 درصدی به ازای هر هفته (جمعا تا 10 درصد) می گردد.

 برای شمارش کلمات خود  لطفا از  پنجره پایین صفحه استفاده نمائید. متن خود را وارد کرده و  در خاتمه کلید محاسبه کلمات را فشار دهید. محققان خارج کشور لطفا عدد حاصله را در ستون سوم  ردیف انتخابی خود ضرب نمایند و محققان داخلی نیز می توانند بطور معمول از پنجره محاسبه حداکثری/حداقلی در زیر استفاده نمایند . 

 زمان تحویل، حداقل 500 واژه  در ترجمه فارسی به انگلیسی (یا 700 واژه در ویرایش) یا  700 واژه در ترجمه انگلیسی به فارسی در هر روز  برحسب هر مترجم می باشد.

 مترجمان عالی ما،  شامل اساتید مجرب ترجمه با حدود  سه دهه تجربه یا مدرسان مراکز آموزش عالی می باشند.

 برای کسب جزئیات در باره سفارش پروژه های ترجمه، لطفا به صفحه سفارش ترجمه مراجعه نموده و  یا متن خود را به نشانی های الکترونیکی:

info at tarjomeh dot in  (توجه فرمائید: tarjomeh.IN؛  IN=INternational)، و یا

translation24org at gmail dot com (جایگزین کنید : at=@ و dot=.) ارسال فرمائید. پاسخ در اسرع وقت دریافت می گردد.

 تحویل در زمان مقرر، بصورت تایپ شده و بدون نیاز به دریافت حضوری، از طریق صفحه سفارش ترجمه  یا ایمیل ها صورت می گیرد. لطفا در صورت مستثنی کردن بخش هایی از ترجمه، آنها را با رنگ متمایزکننده ای جدا نمائید.  ضمنا چنانکه امکان ارسال فایل از طریق صفحه سفارش ترجمه مقدور نبود (مثلا بدلیل عدم پشتیبانی فرمت جدید یا تعداد فایل ها)، لطفا متن خود را مستقیما از طریق ایمیلهای فوق ارسال فرمائید.

 

 پاسخ در هر زمانی از شبانه روز (24) و از هر جای جهان حق محققان محترم است. پاسخگوی شما از طریق ایمیل و پیامک هستیم.

 اصل عدم انتشار : برای اولین بار در ایران و بمنظور احترام به حقوق سفارش دهندگان و طبق پایه های شغلی موسسه، تمام مجموعه ترجمه موسسه، خدمات ترجمه  طبق حقوق مولفین و مصنفین بوده و هیچگونه اطلاعاتی اعم از مشخصات فردی محققان یا دانشگاهها یا موسسات تحقیقاتی(در قبل یا در حال حاضر)، نشر عنوان متن مورد ترجمه و یا اعلام جزئی یا کلی هر بخش از متن اصلی یا ترجمه و یا چکیده و انجام تبلیغات زمان تحویل و غیره اعلام نمی گردد.

 در موارد زیر، لغو سفارش با برگشت کامل مبلغ واریزی صورت گرفته و صورت خواهد گرفت 1. واریز زودتر جهت تحویل زودتر و خارج از زمان مقرر که زمان ترجمه دیگران را تضییع نماید.  2. تمایل به لغو یا تاخیر در انجام ترجمه قبل از آغاز ترجمه.  3. هر گونه تقاضای افزوده بر سفارش اولیه که نیاز به تجدید سفارش باشد.

سایت پیشگام در خدمات ترجمه آنلاین در ایران (از  سال  2006) 
اولین و تنها سایت ارائه دهنده منحصرا خدمات ویژه تحصیلات تکمیلی  و ارائه دقیق ترین ترجمه
ترجمه با خدمات  ویژه ویرایش روان و ترجمه اخبار و متون مرتبط


فارسی  /  ENGLISH



 
خدمات تحصیلات تکمیلی: کارشناسی ارشد، دکتری، صنایع و تکنولوژی پیشرفته و ...






  سطح متن کد پایه per word
EURO
/$
تخفیف بالای ده هزار کلمه  

  A.   ترجمه انگلیسی به فارسی

  1.   ترجمه برنزی:  جبرانی-  ارزان  3500
- -
2.  سطح نقره ای:  متون دانشجویی-[ترجمه سطح اقتصادی*] 
5000
0.01/
0.007
-
 
3.  سطح طلایی بالاتر از کارشناسی ارشد- ترجمه اخبار و گزارشهای خبری 7000 0.02/
0.015
-
  4.  ترجمه اختصاصی- تضمینی جبرانی-:        
           
4-1.  سطح برلیان: متون و نشریات/پایان نامه ها/ شرکتها، صنایع و تکنولوژی- تضمینی /ترجمه روان اخبار و متون خبری 9000 0.03/
0.02
 
4-2.  سطح الماس: ترجمه عالی/دکتری-کتب و متون حقوقی/ادبی/هنر و معماری/نفت/فلسفی/فقه و علوم اسلامی/عمران/علوم پزشکی/ چکیده مقالات -با ویرایش افزوده مجدد- تضمینی و جبرانی 1=10 12000
0.04/
0.03
10%
ویرایش  : ویرایش متون (توسط مترجمین عالی)- تضمینی  /  ویرایش روان (جهت دیالوگ فیلم/متون خبری/ کتاب/نشریات) 3000 - -






  B.   ترجمه فارسی به انگلیسی

ویژه کشورهای غیرانگلیسی زبان (سطح طلایی)- جبرانی-:

8.   مقالات در کنفرانس ها و نشریات داخلی و کشورهای غیرانگلیسی زبان 13500 0.06/
0.045
10%
 ویژه کشورهای خارجی انگلیسی  زبان ( آمریکا/انگلستان/کانادا/استرالیا/...):
9.   سطح طلایی+:جبرانی: مقالات در کنفرانس ها و نشریات علمی خارجی [ ISI]، ترجمه متون مقالات دانشجویی و پایان نامه دکتری داخل/ متون فنی صنایع و تکنولوژی / متون آنلاین /متون گفتگویی داخلی -- تضمینی: مقالات در کنفرانس ها و نشریات داخلی و کشورهای غیرانگلیسی زبان 16000 0.06/
0.045
10%
 
10.   سطح برلیان- جبرانی: مقالات در کنفرانس ها و نشریات علمی خارجی [ISI] / کشورهای انگلیسی زبان*/ترجمه متون مقالات دانشجویی و پایان نامه دکتری خارج کشور 20000 0.06/
0.045
10%
11.  سطح الماس-  جبرانی: مقالات در کنفرانس ها و نشریات علمی خارجی [ISI] / پایان نامه های دکتری حرفه ای و علوم پزشکی (داخل کشور) - ترجمه کتب و متون (کشورهای انگلیسی زبان) -متون ادبی-متون حقوقی-متون فلسفی-عمران-عامیانه- سطح پیشرفته**
24000 0.07/
0.05
10%
  12.  ترجمه اختصاصی***- تضمینی جبرانی-:

       
12.1   سطح برلیان+: هیئت علمی/ علوم پزشکی(خارج کشور) 27000 0.06/
0.045
10%
12.2   سطح الماس+: هیئت علمی (سطح ممتاز**)/ علوم پزشکی[سطح ممتاز**]
30000 0.07/
0.05
10%
12.3   سطح برلیان: ویژه کاربران کشورهای انگلیسی زبان(با ویرایش دوم) نصف رقم ارزی 0.07/
0.05
10%  
12.4   سطح الماس: محققین کشورهای انگلیسی زبان/  فرهنگ عامیانه (با ویرایش دوم)/متون ادبی نصف رقم ارزی 0.08/
0.
06
10%
12.5   سطح برلیان: ویژه تضمینی داخلی 1=10 30000 0.07/
0.05
10%




ترجمه  ویژه : ترجمه نیتیو

12.6   سطح برلیان: ترجمه ارزان (جبرانی) خارجی 1=1

12.7   سطح الماس++: ترجمه تضمینی خارجی 1=20 




35000


45000




0.06/ 0.045

0.08/ 0.06







10%




           
 




 13.     خدمات ویرایش متون: ویرایش فارسی به انگلیسی - - 10%





  13.2    سطح نقره ای: کشورهای غیرانگلیسی زبان (ویرایش) (فعلا ارائه نمی شود)

13.3    سطح طلایی: کشورهای انگلیسی زبان - توسط ویراستاران عالی (ویرایش)/ویرایش متون فلسفی 
13.4    سطح برلیان: کشورهای انگلیسی زبان - توسط ویراستاران عالی (ویرایش و تصحیح و بازنویسی ترجمه)/ویرایش متون ادبی
13.5    سطح الماس: توسط ویراستاران خارجی نیتیو (در کشورهای انگلیسی زبان)
9000


12000

17000

25000
   
           





14.   ترجمه فارسی به انگلیسی چکیده مقالات برای کنفرانس ها و نشریات علمی/متون کوتاه یا نمونه - - -





14.1   سطح طلایی: داخلی (فعلا ارائه نمی شود)
14.2   سطح برلیان: خارجی (کشورهای غیرانگلیسی زبان)/متون فلسفی/عمران/...
14.3   سطح الماس: خارجی (کشورهای انگلیسی زبان)/متون ادبی
20000


25000



  C. خدمات ویژه و زبانهای دیگر:


15.     ترجمه اکسپرس 
(تا حداکثر 15 صفحه برحسب هر مترجم در روز)  - تحویل یک روزه تا 2000 کلمه-هر 6 ساعت 5000 کلمه (برای هر مترجم)
+% افزوده 30% added - -
زمانهای دیگر (خارج نوبت)

بیش از 48 ساعت (خارج نوبت)
بین 48 تا 24 ساعت
(خارج نوبت)
بین 24 تا 12 ساعت
بین 12 تا 4 ساعت
کمتر از 4 ساعت و همزمان
سطوح برنزی(بدلیل برون سپاری)، خدمات اکسپرس کمتر از 48 ساعت ندارند
+  10 % الی 30 %

+30%
+50%
+100%
+150%
+ 200%
 
16.   ترجمه همزمان و آنلاین متون ترجمه  E>P (غیردانشگاهی)
ترجمه همزمان متون
5000

+100%
0.05/
0.04
-
 17. ترجمه سطح برلیان: توسط مترجمین عالی 5000 0.05/
0.04
10%
18. ترجمه توسط مترجمین عالی ترجمه بالعکس ***
18.1   سطح طلایی: عمومی و 1*
18.2  سطح برلیان: پیشرفته 2**


9000

12000
0.05/
0.04
10%
           
22.   سطح الماس:  ترجمه مترجمان خارجی (native) - ترجمه از 53 زبان دیگر به فارسی
30000-50000~
(فقط 10 هزار کلمه و بالاتر)
0.05/
0.04
-
23.    ترجمه سطح برلیان:  ترجمه متون عالی دانشگاهی  "هر زبانی" (مترجمان داخلی) 6000-12000 - -
25.    آماده سازی و ترجمه - انگلیسی به فارسی: نگارش علمی و بروز رسانی تحقیقات شما برای انتشار بین المللی (جدید)
8000-10000 - - -
  updated: October 29, 2017

   *    سطح اولیه: بصورتی که در اولین سطح در اکتبر 2011 تعیین گردید.
   **   سطح پیشرفته: بصورتی که در آخرین سطح در اکتبر 2013 تعیین گردید.
   ***   تضمینی کامل (برگشت از 5 تا 20 برابر در ازای هر احتمال خطای ناخواسته حتی تایپی مترجم)
           

محاسبه تعداد کلمات: کافی است که کل متن خود را کپی کرده و سپس در  این پنجره قرار دهید و کلید  "محاسبه کلمات" را فشار دهید.
تعداد تقریبی کلمات (Wordsمحاسبه می گردد.

       JK



محاسبه قیمت برحسب کلمه (برحسب تومان)
تعداد کلمات را وارد نمائید :

انتخاب سطح و نوع ترجمه:        
 

تماس با ما:
■  شماره پیامکهای کسب اطلاعات زمان بندی/سفارش/تحویل خدمات:
زمان ارجاع و تحویل                                          706 9 607 0935
زمانبندی ترجمه فقط زبانهای اسکاندیناوی       622 9 953 0919
  
 
  

■  برای محاسبه مبلغ ترجمه هیچ نیازی به تماس تلفنی یا ایمیل یا پیامک نیست کافی است از پنجره و منوی فوق برای تعیین کلمات و سپس تعیین رقم قطعی برحسب کلمه، در زمان و سطح مورد نظر خود استفاده نمود.

■  برای کسب اطلاعات تکمیلی بیشتر در باره زمان بندی دقیق ارائه خدمات ترجمه و ویرایش نیازی به هیچگونه تماس تلفنی نیست لطفا از طریق ایمیل  های ما (ایمیل اصلی:
 info (at) tarjomeh (dot) in) و یا مستقیما از طریق صفحه تماس با ما، و یا از طریق تلگرام به شماره 09199539622 مکاتبه فرمائید.



   آغاز            صفحه اول     ترجمه فارسی به انگلیسی   آکادمیا    مجلات علمی    کتابخانه دیجیتال    در باره  ما    وبلاگ عمومی   انجمن ترجمه